Inch/インチ
Feb 21, 2004.
「インチ」とはヤード・ポンド法における長さの単位で、1インチは25.43995mm、12インチで1フィート、36インチで1ヤード、となります。大雑把な記憶の仕方としてはHOゲージの複線間隔が約2インチ、4インチが約10cm、CDやDVDなどのディスクの直径が5インチです。文章に書く時は1インチを「1 inch」と書けば最も無難な正解ですが、「1 in」「1"」と書いても正しいです。
鉄道的?には、実物の車輛の車体長はフィート単位で語られることが多いのに対し、レールの幅(≒ゲージ)はインチ単位で語られることが多いように思います。起源は諸説ありますが、良く聴かれるのは「手の指の関節一つ分」と言う奴です。尤も、関節の長さなんて個人差があって当然ですから、度量衡の単位にはなり得ません。指関節起源説は、ほぼ眉ツバです。