Dummy/ダミー

June 12, 2000.

「見せ掛け」と言う意味で、重連用にモーターを入れてない機関車であるとか、ナックル可動型カプラーと同じ外観でありながらナックルが可動しないとか、その種の物を指す言葉です。「見せ掛け」とは言っても、単なる置物や飾り物の意味で使うのは日本語的な用法です。アメリカ型鉄道模型用語本来の意味での「ダミー」とは見掛けは同じで多少の制限が伴うものの、間違い無く機能はすると言うことです。ダミーではなくて、実際に稼働する仕掛けのことは「ワーキング***」と称します。