See-Through/シースルー

June 13, 2009.

女性の夏服に有りがちな「透けて見える」やつです。但し、女性の夏服でシースルーと言われるモノは布地が捨てているにしてもなんにしても、体の上にはキャミソールなりタンクトップなりブラカバーなりを着た上に羽織るので、下着は兎も角も、見せちゃ拙い部位は絶対に見えないのが前提で、見せちゃ拙い部位まで見えてしまうものは「シースルー」ではなくて単なるスケベな洋服です。

これに対して鉄道模型用語?として「シースルー」と言った場合には、ディーゼル機関車の車体に填めてあるメッシュ状のルーバー(≒ベンチレータ)の部分が本当に網目になっていて反対側はもとより、中味も透けて丸見えになっている色っぽい状態のもののことを言います。逆説的ですが、ホントに中まで見えない女性の洋服はシースルーですが、ホントに中まで見えてしまう鉄道模型のルーバー(=ベンチレータ)もシースルーです。貨車の屋根上のランボード(=歩み板)などので屋根面が見えるように編み目になっているものなどもシースルーと言います。