Discon／ディスコン
Aug 4, 2004.
「Continue」と言うのは「継続して～」と言う意味ですから、その反意語の「discontinue」は「やめてしまう」と言うことで、「販売終了」「在庫限り」と言った意味で用いられます。広告などで見掛けるのは「DWSO/discontinued when sold out」と言う言葉で「売り切ったらそれまで」と言うことで「在庫限り」を意味します。
但し、「ディスコン」と表現するか否かは営業政策上の問題ですから、本当に在庫がなくなる直前までディスコンの表示をしないメーカーもあれば、旧製品を処分することを目的に、相当早くから意図的にディスコンと言ってる可能性は大いにあります。或いは同じ金型を使って、ABC鉄道の塗装の品をディスコンにした翌月に、XYZ鉄道の塗装の新製品を出すメーカーの存在も当然予想されます。この辺りは客とメーカーとの駆け引きのようなものです。